Même à l'ère des téléphones portables, on a encore besoin de l'annuaire téléphonique. En France, on a l'annuaire pages blanches, pour rechercher les coordonnées téléphoniques d'un particulier. On a aussi l'annuaire pages jaunes qui permettent de rechercher un professionnel. Et on a également l'annuaire universel en composant le 118012. Est-ce que les autres pays ont adopté le même système? Voyons un peu comment fonctionne l'annuaire en Espagne.
L'annuaire téléphonique espagnol demeure, comme chez nous, le meilleur moyen pour trouver un numéro de téléphone. Son fonctionnement est en tous points identique aux annuaires que l'on trouve en France. Ainsi, il existe un annuaire espagnol des pages blanches - Paginas Blancas - qu'il est assez facile de consulter si l'on a quelques petites notions en espagnol.
Il existe également un annuaire espagnol des pages jaunes - Paginas Amarillas - qui, tout comme en France, permet de rechercher des professionnels. Ces professionnels sont classés, selon l'activité qu'ils exercent, dans l'ordre alphabétique. Avec un dictionnaire d'espagnol sous la main, il est assez aisé de traduire toutes ces activités.
Tout comme en France, l'annuaire téléphonique espagnol est accessible sur le net. D'Espagne, en composant le 11888 ou le 11811, il est possible d'obtenir un numéro de téléphone, ce qui correspond à tous les 118 sur le territoire français. L'appel est payant, surtaxé comme en France, et l'on vous parlera espagnol à l'autre bout du fil. Là, il vous faudra posséder plus que des notions élémentaires en espagnol. Il ne sera plus question d'avoir recours au dictionnaire, la surtaxe serait trop importante !
