Nous sommes relativement habitués de retrouver en ligne des traducteurs virtuels nous permettant de passer un mot du français à l'anglais ou de l'anglais au français. Mais pour ceux parlant allemand ou pour ceux devant faire la traduction de mots en français vers l'allemand, quelques logiciels existent également.
Pour de simples dictionnaires de traduction du français vers l'allemand ou vice versa, ce n'est pas le choix qui manque. Pour un simple mot ou une série de 2 ou 3 mots maximum, les dictionnaires reverso, ultralingua, collins ou encore leo peuvent vous aider à arriver à vos fins. Tous, ont leurs propres caractéristique et option en ligne qui les différencient les uns aux autres. Par exemple, le dictionnaire de traduction Leo vous permet, en plus de la traduction, d'en apprendre la prononciation. Pour sa part, le dictionnaire en ligne français allemand Reverso, vous permettra de connaître rapidement la traduction d'un mot écrit, mais vous permettra également de saisir un texte assez long dans la case ou alors de faire un copier-coller d'une page Web pour en faire la traduction. Reverso est complet et performant. De plus, il vous offre une facilité d'utilisation.
Finalement, un dernier site que vous retrouverez en ligne, Dicts, vous permet de traduire un mot du français vers l'allemand ou vice versa, mais vous pourrez également filtrer votre recherche selon quelques lettres. Je m'explique, si vous voulez connaître tous les mots débutants par, MAIS par exemple, alors il suffit de l'inscrire dans la boîte et de sélectionner le choix de recherche.
