Pour ceux qui ont une curiosité débordante de l'actualité, disposer de plusieurs points de vue est intéressant. Un événement n'est pas traité de la même manière par des journalistes français que par des journalistes américains. L'idéal serait de pouvoir profiter d'une sorte de journal mondial capable de regrouper des papiers venant des quatre coins du monde.
C'est justement chose faite, grâce à la publication de Courrier International. Ce journal publie chaque semaine des articles issus de plusieurs journaux à travers le monde. Le tout en français, avec une équipe de traducteurs qui vous aura rendu l'article intelligible pour vous. Ce qui fait la force de cette publication, c'est d'avoir un point de vue intérieur à des événements que les journalistes français peuvent regarder comme détachés. La guerre du Golfe est un exemple intéressant, qui d'ailleurs, a permis de mettre Courrier International sur le devant de la scène. Les journaux arabes interdits en France se retrouvaient dans la publication française, ce qui permettait de savoir autre chose que ce que l'on pouvait découvrir via CNN.
Courier International appartient maintenant au Monde S.A. Sa diffusion, en 2004, atteignant les 187,000 exemplaires. La publication est actuellement dirigée par Philippe Thureau-Dangin qui est Directeur de la Rédaction et Bernard Kapp, rédacteur en chef.
Notons que Courier International a fait des émules. Une édition portugaise traduisant la version française existe, depuis 2005. L'Italie possède un hebdomadaire équivalent, mais sans lien avec le Courrier International français. Le 17 novembre 2005, Courrier Japon voit le jour et propose également une presse mondiale traduite en japonais.
